1
00:00:01,430 --> 00:00:04,830
<i>Z�rich Airport,
November 2001</i>

2
00:00:05,230 --> 00:00:09,439
<i>Flight 3597 of the company Crossair between
are the last ones to land.</i>

3
00:00:10,239 --> 00:00:17,239
The pilot landed in Zurich on the 20th
year. He knew the airport.

4
00:00:18,559 --> 00:00:21,130
<i>One controller
follows their approach.</i>

5
00:00:21,630 --> 00:00:24,090
Talk to runway 28.

6
00:00:25,090 --> 00:00:27,570
I can see the ground. We continue.

7
00:00:27,970 --> 00:00:31,580
Crossair 3597,
reduce approach speed.

8
00:00:31,650 --> 00:00:34,230
<i>But for some reason
the crew cannot find the runway.</i>

9
00:00:34,730 --> 00:00:38,020
He said he did
saw the runway from 2,000 m.

10
00:00:39,050 --> 00:00:41,560
<i>And the flight ends in disaster.</i>

11
00:00:44,260 --> 00:00:49,120
Crossair 3597, can you hear me?
We have a possible emergency...

12
00:00:49,350 --> 00:00:51,750
He collided with a hill.
It was obviously too low.

13
00:00:52,150 --> 00:00:56,130
<i>Serious error sent
is the plane in a dangerous direction.</i>

14
00:00:56,230 --> 00:00:58,000
<i>24 people died.</i>

15
00:00:58,200 --> 00:01:03,500
<i>Researchers will find out
someone's incredible past.</i>

16
00:01:06,301 --> 00:01:16,301
Translated and adapted by:
Travis

17
00:01:18,802 --> 00:01:20,802
Aircraft Accident Investigations
Season 10 Episode 1

18
00:01:21,503 --> 00:01:27,003
<i>The story is based on the official
reports and memories of the participants.</i>

19
00:01:29,004 --> 00:01:32,004
ERROR IN THE PILOT CABIN

20
00:01:36,505 --> 00:01:39,005
November 24, 2001.

21
00:01:39,130 --> 00:01:43,270
<i>Flight 3597 of the company Crossair
travels over Germany

22
00:01:43,271 --> 00:01:45,489
<i>at 823 m height.</i>

23
00:01:45,689 --> 00:01:48,300
<i>The plane is controlled by the autopilot, and</i>

24
00:01:48,301 --> 00:01:51,590
<i>crew prepares for landing.</i>

25
00:01:51,890 --> 00:01:55,840
According to the report,
the runway is wet.

26
00:01:55,841 --> 00:01:58,030
There is no mention of braking.

27
00:01:58,031 --> 00:02:00,020
No reports of friction?

28
00:02:00,220 --> 00:02:01,650
There is none.

29
00:02:01,651 --> 00:02:06,650
This usually means that they are not
go check it out. -That.

30
00:02:14,209 --> 00:02:18,109
<i>It is the last flight of the day at
to this busy European route.</i>

31
00:02:21,389 --> 00:02:28,269
<i>A 660 km journey from Berlin to
to the south of Zurich it takes only an hour and a half.</i>

32
00:02:28,369 --> 00:02:30,859
<i>Many seats are empty.</i>

33
00:02:30,959 --> 00:02:34,579
<i>Group of 21 passengers
she didn't come on the flight.</i>

34
00:02:37,279 --> 00:02:40,939
<i>Entrepreneur Peter Hogenkamp
is returning from a business trip

35
00:02:40,940 --> 00:02:44,289
<i>with your partner
Jacqueline Badran

36
00:02:44,589 --> 00:02:49,909
We intended to travel by train,
but we had to return to Z�rich

37
00:02:49,910 --> 00:02:54,569
at the opening of the exhibition at the fair.
That's why we decided to fly.

38
00:02:56,869 --> 00:02:58,969
I need to get some sleep.

39
00:02:58,970 --> 00:03:03,750
We had a busy day
and we were very tired.

40
00:03:04,650 --> 00:03:07,529
<i>Among the passengers is found
Female band Passion Fruit,</i>

41
00:03:08,429 --> 00:03:10,869
<i>German answer to Spice Girls.</i>

42
00:03:11,569 --> 00:03:15,000
<i>They headed for the last one
concert of his tour.</i>

43
00:03:16,200 --> 00:03:19,740
I wondered when they were all
three girls from Passion Fruit

44
00:03:19,840 --> 00:03:22,530
they came and sat in front of us.

45
00:03:22,930 --> 00:03:25,499
I really needed that.

46
00:03:27,699 --> 00:03:32,649
<i>The plane they fly with is an Avro 146</i>

47
00:03:32,749 --> 00:03:37,469
<i>It is a popular British young man
in companies like Crossair.</i>

48
00:03:39,069 --> 00:03:41,769
<i>The pilot is Captain Hans-Ulrich Lutz.</i>

49
00:03:41,969 --> 00:03:47,069
<i>He spent 22 years in the company
as a pilot and instructor.</i>

50
00:03:48,639 --> 00:03:51,209
Tell me what the runway conditions are like.

51
00:03:52,409 --> 00:03:54,119
Cloudy with light snow.

52
00:03:54,819 --> 00:03:58,919
<i>First Officer Stefan
Loehrer is new to the company.</i>

53
00:03:59,019 --> 00:04:02,249
<i>He had a pilot's license
only a year and a half.</i>

54
00:04:02,649 --> 00:04:05,649
<i>Crossair hired him
immediately after the training.</i>

55
00:04:13,449 --> 00:04:15,889
The girls from Passion
Fruita were busy.

56
00:04:15,989 --> 00:04:21,019
I think they went with
concert to concert.

57
00:04:21,519 --> 00:04:26,530
I wondered why this was happening.
Couldn't I just sleep?

58
00:04:29,330 --> 00:04:32,610
We can probably move.

59
00:04:32,710 --> 00:04:36,590
We decided to move a few
rows and change sides

60
00:04:36,690 --> 00:04:41,090
so we came to a quiet area.

61
00:04:46,050 --> 00:04:50,580
Crossair 3597, level 160.

62
00:04:51,380 --> 00:04:54,020
<i>The flight is a little late.</i>

63
00:04:54,120 --> 00:04:57,349
<i>Should land in Z�rich
in less than half an hour.</i>

64
00:04:57,449 --> 00:05:01,000
According to the latest information
let's go to runway 14.

65
00:05:02,300 --> 00:05:04,559
What approach?

66
00:05:05,159 --> 00:05:07,909
Instrumental.

67
00:05:08,009 --> 00:05:09,249
Good.

68
00:05:09,349 --> 00:05:13,580
<i>Instrumental approach means yes
Pilots will be guided to the runway

69
00:05:13,680 --> 00:05:17,570
<i>radio signals
from the airport.</i>

70
00:05:17,670 --> 00:05:22,249
Height of 488 meters.

71
00:05:22,449 --> 00:05:25,270
We are going 30 m above the minimum.

72
00:05:25,370 --> 00:05:27,599
Good, 30 m above the minimum.

73
00:05:29,199 --> 00:05:33,699
<i>Most of the work around the landing
will perform advanced computing.</i>

74
00:05:36,710 --> 00:05:39,879
<i>Weather conditions in
Zurich is getting better.</i>

75
00:05:39,979 --> 00:05:42,699
<i>It is snowing and visibility is poor.</i>

76
00:05:42,919 --> 00:05:46,559
Crossair 3191,
turn in direction 050.

77
00:05:47,059 --> 00:05:51,099
<i>The controllers work in the tower
according to the night procedure.</i>

78
00:05:51,699 --> 00:05:56,199
<i>The shift manager sends
notice that runway 14</i>

79
00:05:56,299 --> 00:06:00,520
<i>can't use because
of the controversial new law.</i>

80
00:06:03,780 --> 00:06:08,290
<i>Planes landing on runway 14
they have to access through Germany.</i>

81
00:06:08,590 --> 00:06:12,449
<i>But citizens from the German side
borders complained about the noise.</i>

82
00:06:13,649 --> 00:06:16,720
Due to political problems, planes
had to approach the runways

83
00:06:16,820 --> 00:06:23,649
through the Swiss airport
space. Because of the noise.

84
00:06:30,300 --> 00:06:34,089
There was no other
operational reason.

85
00:06:34,689 --> 00:06:37,049
Pure politics.

86
00:06:37,449 --> 00:06:41,940
Switzerland agreed to after
22:00 will not use runway 14</i>

87
00:06:42,040 --> 00:06:47,540
<i>so that planes wouldn't pass through
Germany, but runway 28</i>

88
00:06:50,899 --> 00:06:54,520
<i>The crew has not yet received it
that information.</i>

89
00:06:54,620 --> 00:06:58,279
<i>But First Officer Loehrer
knows about that rule.</i>

90
00:06:59,279 --> 00:07:03,039
If I ask them, we use them
do you still have runway 14?

91
00:07:04,739 --> 00:07:07,049
It will be 22:00 soon.

92
00:07:07,449 --> 00:07:10,849
I'm pretty sure
that we are on runway 14.

93
00:07:13,949 --> 00:07:16,779
Control in Zurich, Crossair 3597.

94
00:07:17,179 --> 00:07:21,209
Please confirm your arrival
and runway, ILS 14.

95
00:07:21,809 --> 00:07:24,529
Crossair 3597, we confirm.

96
00:07:24,629 --> 00:07:29,819
You have VOR/DME
access to runway 28.

97
00:07:31,599 --> 00:07:34,619
Damn, what's next?

98
00:07:34,919 --> 00:07:38,489
Good, good.

99
00:07:38,789 --> 00:07:42,930
<i>Unlike runway 14 with modern
with the guidance system,</i>

100
00:07:43,030 --> 00:07:46,899
Runway 28 does not allow
instrument landing.</i>

101
00:07:47,699 --> 00:07:51,560
<i>Use less precise
navigation system.</i>

102
00:07:51,960 --> 00:07:54,869
<i>It's called VOR/DME.</i>

103
00:07:55,169 --> 00:07:59,009
<i>A radio probe sends to the plane
information about the distance from the runway</i>

104
00:07:59,109 --> 00:08:05,569
<i>and horizontal direction. It doesn't give
information about the height of the plane.</i>

105
00:08:06,789 --> 00:08:13,590
<i>Pilots don't like VOR approaches
because they give them too much work.</i>

106
00:08:15,800 --> 00:08:22,609
You always want an ILS approach because you
states through the slope of the approach

107
00:08:23,009 --> 00:08:29,030
and you can use the autopilot
until landing on the runway.

108
00:08:29,669 --> 00:08:32,370
<i>Due to less precise technology</i>

109
00:08:32,470 --> 00:08:37,770
Runway 28 was rarely used
before the new noise rule.</i>

110
00:08:41,390 --> 00:08:44,680
Okay, ready
We are leaving for runway 28.

111
00:08:45,110 --> 00:08:48,530
It's a form 13-2.

112
00:08:49,030 --> 00:08:52,320
<i>Captain Lutz leaves
instrumental approach</i>

113
00:08:52,420 --> 00:08:57,050
<i>and the preparation of the first officer
for precise access.</i>

114
00:08:57,750 --> 00:09:00,520
Does he know how to approach runway 28?

115
00:09:00,620 --> 00:09:03,060
Yes, I've done that a few times.

116
00:09:03,460 --> 00:09:07,880
<i>The pilots agree on the way
approach to Zurich airport.</i>

117
00:09:09,080 --> 00:09:12,080
East, 2000 m.

118
00:09:15,780 --> 00:09:20,050
It was supposed to land that evening
just a few more planes.</i>

119
00:09:20,350 --> 00:09:25,540
<i>Flight 3597 and the other two
Crossair flies in front of him.</i>

120
00:09:27,020 --> 00:09:32,090
<i>As the planes approach, the controllers
they maintain a distance between them.</i>

121
00:09:32,890 --> 00:09:37,239
Crossair 3597, reduce
speed at 180 or less.

122
00:09:37,930 --> 00:09:41,820
Speed 180 or less,
Crossair 3597.

123
00:09:42,120 --> 00:09:46,390
<i>Captain Lutz snapped yes
would align the plane with the runway.</i>

124
00:09:46,790 --> 00:09:50,020
160 �vors.

125
00:09:52,120 --> 00:09:56,970
<i>The plane is shrouded in fog
weather conditions around Z�rich.</i>

126
00:09:59,070 --> 00:10:04,020
<i>At the airport, the penultimate Crossair
the flight lands on runway 28</i>

127
00:10:04,930 --> 00:10:11,510
<i>Only Flight 3597 needs to land
and the shift manager leaves early.</i>

128
00:10:12,990 --> 00:10:18,090
<i>There is only one left in the tower
one controller.</i>

129
00:10:20,340 --> 00:10:25,040
Crossair 3597, reduce
speed to approach speed.

130
00:10:27,550 --> 00:10:31,050
Tower, this is Crossair 3891.

131
00:10:31,560 --> 00:10:34,060
<i>Gets reports from
of the plane that just landed.</i>

132
00:10:34,560 --> 00:10:40,010
Visibility is bad. Runway
we saw only from 2,000 m.

133
00:10:40,110 --> 00:10:43,020
<i>But Captain Lutz fine
knows the airport.</i>

134
00:10:44,021 --> 00:10:46,021
<i>Continues towards the runway.</i>

135
00:10:46,520 --> 00:10:51,000
<i>Undercarriage down. - Airplane
starts the last phase of access.</i>

136
00:10:51,800 --> 00:10:54,090
Crew, prepare
for landing.

137
00:10:58,090 --> 00:11:03,500
<i>Captain Lutz begins
slow down the plane and plunge steeply.</i>

138
00:11:10,480 --> 00:11:14,300
Confirmed at 9 km. -That.

139
00:11:14,400 --> 00:11:16,270
Zakrilca 33.

140
00:11:19,071 --> 00:11:21,071
Zakrilca 33.

141
00:11:21,970 --> 00:11:26,020
Final check. - Final
check. I confirm three green ones.

142
00:11:27,150 --> 00:11:32,510
Checked. 116 �vors.

143
00:11:34,170 --> 00:11:37,370
<i>The plunge becomes even steeper.</i>

144
00:11:39,770 --> 00:11:44,390
Flaps all the way.
Installed. - Checked.

145
00:11:44,590 --> 00:11:49,020
<i>Flight 3597 has more� 
three minutes to the runway.</i>

146
00:11:50,720 --> 00:11:55,020
<i>Captain Lutz expects to
is to be seen at any moment.</i>

147
00:12:00,840 --> 00:12:04,020
30 meters above. - Can we see the ground?

148
00:12:06,021 --> 00:12:08,021
That.

149
00:12:12,450 --> 00:12:15,580
<i>Passengers are getting ready
for landing.</i>

150
00:12:16,080 --> 00:12:22,080
We were close to the airport, so
we thought everything was fine

151
00:12:22,510 --> 00:12:26,110
but it was dark and raining
is snow and we haven't seen anything.

152
00:12:28,110 --> 00:12:33,050
<i>The controller in the tower is checking
is the plane aligned with the runway.</i>

153
00:12:34,070 --> 00:12:38,570
Crossair 3597, you can
land on runway 28.

154
00:12:42,830 --> 00:12:45,650
730 meters. The minimum. -730.

155
00:12:45,680 --> 00:12:50,490
<i>They reached the height of the decision.
730 meters above sea level,</i>

156
00:12:50,590 --> 00:12:53,800
<i>300 meters above the ground next to Z�rich.</i>

157
00:12:54,700 --> 00:13:00,590
The decision height is minimal
the height to which you can descend

158
00:13:00,591 --> 00:13:05,080
before you see the runway
and the height at which you have to decide

159
00:13:05,180 --> 00:13:11,000
will you come down
visually or circle.

160
00:13:11,540 --> 00:13:14,280
I see the ground. We will continue.

161
00:13:18,081 --> 00:13:20,581
150 meters.

162
00:13:21,282 --> 00:13:26,282
<i>The captain can't see the runway lights. He knows
that the plane in front didn't see them either.</i>

163
00:13:27,000 --> 00:13:30,500
He said they were
saw the runway from 2,000 m.

164
00:13:30,600 --> 00:13:33,490
<i>They should have already been above the runway.</i>

165
00:13:33,590 --> 00:13:36,300
<i>But for some reason
they don't see her yet.</i>

166
00:13:37,500 --> 00:13:39,890
Shall we round off? -That.

167
00:13:42,090 --> 00:13:44,560
<i>The crew decides
abandon landing.</i>

168
00:13:44,660 --> 00:13:46,790
We are coming back. - We are coming back.

169
00:13:47,190 --> 00:13:51,290
And it loads the plane to the maximum
trying to pick it up.</i>

170
00:13:53,850 --> 00:13:57,720
<i>Captain Lutz revs up the gas
in �four jet engines</i>

171
00:13:57,820 --> 00:14:00,160
<i>after that he gave up
landing at Zurich airport.</i>

172
00:14:04,360 --> 00:14:05,960
<i>But it's too late.</i>

173
00:14:06,060 --> 00:14:09,500
<i>Engines don't have time to catch up
full strength and get up</i>

174
00:14:09,600 --> 00:14:13,520
<i>above the hills that
suddenly appeared before them.</i>

175
00:14:15,120 --> 00:14:20,580
Citizens of a nearby village saw it
are the last moments of Flight 3597</i>

176
00:14:21,950 --> 00:14:26,780
I was walking with the dog. I'm suddenly alone
saw the plane descending

177
00:14:26,880 --> 00:14:33,550
behind a dark hill.
It seemed to me that it was very low.

178
00:14:34,020 --> 00:14:40,160
He didn't fly the route that planes usually take
pass when they land in Zurich.

179
00:14:40,260 --> 00:14:42,560
<i>The plane bounces off the top of the hill.</i>

180
00:14:48,670 --> 00:14:52,560
The plane suddenly
started to shake a lot.

181
00:14:53,260 --> 00:14:56,060
Something went wrong.

182
00:15:05,030 --> 00:15:09,560
<i>A few moments later,
the plane falls on the hill.</i>

183
00:15:16,110 --> 00:15:22,760
Crossair 3597, tower here
in Zurich. do you hear me

184
00:15:24,080 --> 00:15:30,420
Suddenly the sky is on
turned orange in the west

185
00:15:30,720 --> 00:15:32,250
as from a big explosion.

186
00:15:33,550 --> 00:15:36,460
<i>The impact tore the plane apart.</i>

187
00:15:36,560 --> 00:15:44,069
The wings have broken, and it is in them
fuel. The plane was engulfed in flames.

188
00:15:50,330 --> 00:15:54,040
Crossair 3597, tower here
in Zurich. do you hear me

189
00:15:57,440 --> 00:16:04,040
Here is the tower. We have an emergency
in the eastern approach sector.

190
00:16:08,470 --> 00:16:12,700
<i>Crossair Flight 3597 crashed
is near the village of Basserdorf</i>

191
00:16:12,800 --> 00:16:15,000
<i>northeast of Zurich.</i>

192
00:16:16,200 --> 00:16:18,730
<i>A few passengers
it survived the accident.</i>

193
00:16:18,830 --> 00:16:22,230
<i>Including Peter Hogenkamp
and Jacqueline Badran.</i>

194
00:16:25,330 --> 00:16:28,570
I don't remember how we got out.

195
00:16:29,509 --> 00:16:33,690
The back part was broken off and
we could have just walked out.

196
00:16:35,200 --> 00:16:37,689
<i>One girl also survived
of the band Passion Fruit,</i>

197
00:16:37,789 --> 00:16:42,330
<i>but her colleagues who are
sitting a row in front of her were killed.</i>

198
00:16:43,630 --> 00:16:50,020
I remembered how you
at the beginning of the flight they give instructions,

199
00:16:50,021 --> 00:16:53,520
but they never tell you
how far to go

200
00:16:53,521 --> 00:16:56,610
from a hot plane.
They don't tell you that.

201
00:16:58,511 --> 00:16:59,711
Let's get out of here.

202
00:16:59,860 --> 00:17:02,569
We thought it was
one hundred meters is enough.

203
00:17:05,380 --> 00:17:09,580
<i>Rescue teams are coming
already in a few minutes.</i>

204
00:17:13,081 --> 00:17:16,281
Hey! Here! Here!

205
00:17:18,360 --> 00:17:23,860
<i>On Flight 3597 killed
are 24 out of 30 people.</i>

206
00:17:24,910 --> 00:17:29,219
<i>Including Captain Lutz and
first officer Stefan Loehrer.</i>

207
00:17:34,230 --> 00:17:39,548
<i>Daniel Knecht from the Swiss Agency
for investigation of plane accidents</i>

208
00:17:39,549 --> 00:17:41,580
<i>comes to the scene of the accident.</i>

209
00:17:42,180 --> 00:17:48,160
I received a call from us
rescue services around 22:30.

210
00:17:48,290 --> 00:17:50,940
He was in half an hour
alone at the scene of the accident.

211
00:17:51,040 --> 00:17:55,700
The rear part of the hull remained intact.

212
00:17:55,800 --> 00:18:00,120
Most of them are from that part
the survivors escaped without injury.

213
00:18:01,590 --> 00:18:05,890
It seems to Peter
Hogenkamp and his partner

214
00:18:05,990 --> 00:18:08,430
Moving in the back
part of the plane saved lives.</i>

215
00:18:09,030 --> 00:18:11,000
I think we were lucky.

216
00:18:11,200 --> 00:18:15,020
I think the story would be different
concluded that we had not moved.

217
00:18:17,700 --> 00:18:20,510
Group Passion Fruit nam
saved lives.

218
00:18:21,410 --> 00:18:26,570
<i>The rescuers take care of the survivors,
and Knecht inspects the crash site.</i>

219
00:18:29,270 --> 00:18:34,090
<i>Researchers find that interesting
 �the plane fell far from the runway.</i>

220
00:18:36,120 --> 00:18:38,460
4050 meters from the runway?

221
00:18:39,460 --> 00:18:42,750
The plane was not found
where he was supposed to be.

222
00:18:42,830 --> 00:18:46,940
He hit the hill
east of runway 28.

223
00:18:47,040 --> 00:18:49,209
It was obviously too low.

224
00:18:49,909 --> 00:18:54,370
The first question was why
the plane was so low.

225
00:18:55,050 --> 00:18:58,520
<i>Black boxes were found in the wreck.</i>

226
00:19:00,520 --> 00:19:02,520
<i>They are in good condition.</i>

227
00:19:10,600 --> 00:19:15,700
<i>Researchers know that it is the biggest
plane crash in Switzerland

228
00:19:15,800 --> 00:19:17,880
<i>in more than ten years.</i>

229
00:19:19,580 --> 00:19:22,590
<i>They are under pressure and they have to
quickly find answers.</i>

230
00:19:25,490 --> 00:19:30,090
<i>While working on the wreckage, u
they place their seats nearby.</i>

231
00:19:33,810 --> 00:19:37,250
<i>Jean Overney presenter
is from the investigative bureau.</i>

232
00:19:37,350 --> 00:19:40,050
<i>Takes over investigation of Crossair flight.</i>

233
00:19:42,050 --> 00:19:44,550
The public was alarmed by the fall.

234
00:19:44,551 --> 00:19:48,520
The media posted many
questions and we had to start

235
00:19:48,620 --> 00:19:50,430
a comprehensive investigation.

236
00:19:52,530 --> 00:19:55,560
<i>The accident happened at the end
a long day for Captain Lutz,</i>

237
00:19:56,060 --> 00:20:00,190
<i>but given his experience,
other causes also come into consideration.</i>

238
00:20:00,990 --> 00:20:03,590
We knew it was
the captain was experienced.

239
00:20:04,390 --> 00:20:08,910
During his career he collected
is about 17,000 flight hours.

240
00:20:09,000 --> 00:20:14,060
He was a flight instructor and he flew
for the company for more than 20 years.

241
00:20:15,210 --> 00:20:19,540
<i>He will be filming a trip to Paris where
It will extract flight data from them.</i>

242
00:20:21,340 --> 00:20:26,030
<i>At the same time researchers
they collect pieces of wreckage.</i>

243
00:20:27,840 --> 00:20:30,520
<i>Looking for indicators of problems.</i>

244
00:20:31,420 --> 00:20:33,590
The position of the switch is very important.

245
00:20:34,040 --> 00:20:38,360
If you find the plate
with indicator lights,

246
00:20:38,460 --> 00:20:44,510
you can after a fall
analyze the lights in the lamps

247
00:20:44,610 --> 00:20:51,570
and then you can know which they are
indicators or even warnings

248
00:20:51,670 --> 00:20:54,220
were involved at the time of the fall.

249
00:20:58,700 --> 00:21:02,299
<i>Researcher finds
an interesting fragment.</i>

250
00:21:02,499 --> 00:21:08,110
<i>The oil gauge shows the flow
oil for up to four jet engines.</i>

251
00:21:09,959 --> 00:21:13,220
Surprisingly, there is one
installed upside down.</i>

252
00:21:17,020 --> 00:21:19,640
This caused many
issues between us and the media.

253
00:21:20,040 --> 00:21:24,550
Everyone was interested in how to fly it
with the instrument turned upside down.

254
00:21:27,090 --> 00:21:30,170
That was not very important
instrument and you could it

255
00:21:30,270 --> 00:21:32,509
read though it is
was upside down.

256
00:21:33,909 --> 00:21:37,040
<i>But if this one leaves
problem not fixed,</i>

257
00:21:37,240 --> 00:21:39,300
<i>�what else� could be wrong?</i>

258
00:21:42,390 --> 00:21:44,280
They obviously existed
maintenance problems.

259
00:21:45,280 --> 00:21:48,460
We checked how
the company maintains airplanes.

260
00:21:53,470 --> 00:21:57,579
<i>By the time they run that check,
researchers study engines</i>

261
00:21:57,679 --> 00:22:00,540
<i>to find out if they are
functioned at the time of the fall.</i>

262
00:22:03,829 --> 00:22:09,210
<i>Earth, branches and debris in
they indicate that they are.</i>

263
00:22:11,080 --> 00:22:14,570
We checked them visually and
found that all four engines

264
00:22:15,070 --> 00:22:17,570
was on at the time of the accident.

265
00:22:18,270 --> 00:22:20,440
<i>Researchers must
be sure of it.</i>

266
00:22:20,540 --> 00:22:24,430
<i>Provjerit �e to u
data from the flight recorder.</i>

267
00:22:27,730 --> 00:22:31,000
<i>In the meantime, just
the place of the accident indicates that

268
00:22:31,100 --> 00:22:35,010
<i>that something misled the crew
when descending towards the runway.</i>

269
00:22:35,510 --> 00:22:39,200
<i>Knecht examines the cards that are
used for access planning.</i>

270
00:22:40,800 --> 00:22:43,540
Was the problem in
the approach or the plane?

271
00:22:43,940 --> 00:22:49,280
That was the main thing for us
question at the beginning of the investigation.

272
00:22:50,920 --> 00:22:55,090
Does he know how to approach runway 28?
- Yes, I did it several times.

273
00:22:55,510 --> 00:22:58,630
<i>Pilot access tickets
point towards the runway.</i>

274
00:22:59,930 --> 00:23:04,260
<i>Contains details like radio
frequency, height and speed</i>

275
00:23:04,460 --> 00:23:06,250
<i>for various phases during landing.</i>

276
00:23:07,550 --> 00:23:11,520
<i>Examining the access card
which the crew used,</i>

277
00:23:11,620 --> 00:23:13,450
They <i>reveal something shocking.</i>

278
00:23:14,050 --> 00:23:17,540
<i>There are no hills on the map
which the plane hit.</i>

279
00:23:18,540 --> 00:23:24,000
The access card is very important because
if any label is wrong,

280
00:23:24,300 --> 00:23:30,540
can mislead the crew and
lead them to some mistake.

281
00:23:31,920 --> 00:23:38,030
Tell me what the runway conditions are like.
- Cloudy with light snow.

282
00:23:38,590 --> 00:23:43,780
<i>A net card would be dangerous for
a crew that does not know Z�rich.</i>

283
00:23:43,810 --> 00:23:47,589
<i>But then Lutz landed
and flew countless times.</i>

284
00:23:48,289 --> 00:23:51,830
<i>He and the first officer
They lived there.</i>

285
00:23:53,530 --> 00:24:00,090
The captain is from Zurich
flew for some 15-20 years.

286
00:24:01,091 --> 00:24:03,091
He really knew that airport.

287
00:24:04,190 --> 00:24:09,530
<i>Researchers conclude that it would
the map fooled some crews,</i>

288
00:24:10,030 --> 00:24:11,530
<i>but not this one.</i>

289
00:24:16,820 --> 00:24:19,020
<i>Undoubted news is finally coming.</i>

290
00:24:21,020 --> 00:24:24,500
<i>The data from black utija confirm
observations from the scene of the accident.</i>

291
00:24:26,490 --> 00:24:29,740
We could see that they were
the engines worked completely normally.

292
00:24:31,740 --> 00:24:35,159
Another cause of the accident
it has been removed from the list.</i>

293
00:24:35,559 --> 00:24:37,099
<i>Mechanical failure.</i>

294
00:24:38,799 --> 00:24:41,960
<i>Researchers consider
another possibility.</i>

295
00:24:42,760 --> 00:24:45,320
I managed the approaches
from the west in the night of the accident.

296
00:24:46,020 --> 00:24:49,550
<i>Is flight control
steered the plane wrongly?</i>

297
00:24:50,550 --> 00:24:55,880
<i>Researchers in data from the night
fall they find something unusual.</i>

298
00:24:56,860 --> 00:25:01,019
<i>At the time of the accident in
there were too few people in the tower.</i>

299
00:25:01,619 --> 00:25:03,290
He left before the end of his shift.

300
00:25:04,090 --> 00:25:08,080
<i>The shift manager went home
earlier and left one controller</i>

301
00:25:08,280 --> 00:25:11,260
<i>to land Flight 3597</i>

302
00:25:13,560 --> 00:25:17,830
She was relatively young and
she didn't have much experience.

303
00:25:19,679 --> 00:25:23,859
<i>Researchers study transcripts
of that controller</i>'s conversation

304
00:25:24,059 --> 00:25:28,029
And the crew is looking for it
her mistake.</i>

305
00:25:28,529 --> 00:25:34,549
Crossair 3597, we confirm.
Reduce speed to... -180.

306
00:25:35,550 --> 00:25:39,600
Runway 28. - Control, Crossair 3597.

307
00:25:40,300 --> 00:25:44,500
<i>They found no indication that
the controller made a mistake.</i>

308
00:25:45,000 --> 00:25:50,070
<i>But they find the call of the pilot who
landed a few minutes earlier.</i>

309
00:25:50,371 --> 00:25:55,571
Tower, this is Crossair
3891. Visibility is bad.

310
00:25:56,072 --> 00:25:58,972
We saw the runway only from 2,000 m.

311
00:25:59,050 --> 00:26:03,000
<i>The pilot warned of bad weather
conditions of access to runway 28</i>

312
00:26:03,400 --> 00:26:05,439
She had options.

313
00:26:05,839 --> 00:26:08,000
<i>They wonder why the controller
did not close the runway.</i>

314
00:26:09,000 --> 00:26:14,250
<i>Due to poor visibility, she could again
to open the runway despite the ban.</i>

315
00:26:15,150 --> 00:26:18,070
<i>The crew could execute
instrumental approach.</i>

316
00:26:19,170 --> 00:26:20,200
<i>But she didn't do it.</i>

317
00:26:20,400 --> 00:26:22,210
Thanks, Crossair 3891.

318
00:26:22,810 --> 00:26:24,190
Good night.

319
00:26:24,490 --> 00:26:27,770
It would be easier to do
instrumental approach

320
00:26:27,870 --> 00:26:31,070
regardless of the political problem.

321
00:26:31,970 --> 00:26:35,440
<i>It is assumed that without a leader
the controller had no experience</i>

322
00:26:35,640 --> 00:26:38,220
<i>for making such an important decision.</i>

323
00:26:41,520 --> 00:26:45,359
It is clear that he would for the decision
on the closing of runway 28

324
00:26:45,759 --> 00:26:49,570
and the opening of runway 14 either
necessary confidence,

325
00:26:49,670 --> 00:26:51,580
a certain kind of courage.

326
00:26:54,580 --> 00:26:57,129
<i>But so is Captain Lutz
 �heard that warning.</i>

327
00:26:57,929 --> 00:27:02,080
Visibility is bad. Runway
we saw only from 2,000 m.

328
00:27:02,190 --> 00:27:05,600
<i>Undercarriage down. - He continued
despite the warning.</i>

329
00:27:07,300 --> 00:27:11,810
<i>Researchers are now sure that
the controller is not responsible.</i>

330
00:27:14,010 --> 00:27:19,039
The pilot can always say no.
He can refuse permission to land

331
00:27:19,360 --> 00:27:22,819
if he thinks he won't be able to land.

332
00:27:23,219 --> 00:27:27,410
He can refuse the offer
access and request a new one.

333
00:27:28,010 --> 00:27:32,580
<i>Jean Overney doesn't understand why
Captain Lutz did not do that.</i>

334
00:27:32,980 --> 00:27:37,040
<i>He didn't have to perform imprecise
access in such bad weather.</i>

335
00:27:38,940 --> 00:27:43,470
When we saw what she was like
the pilot made a mistake,

336
00:27:43,670 --> 00:27:47,239
we asked ourselves how that was possible.

337
00:27:49,410 --> 00:27:53,479
For the experienced pilot and instructor
it was an initial mistake.

338
00:27:57,000 --> 00:28:00,560
<i>Overney begins to wonder if he can
li in Lutz's long career</i>

339
00:28:00,860 --> 00:28:05,060
<i>find an explanation for his
behavior on the night of the accident.</i>

340
00:28:09,040 --> 00:28:15,570
<i>Researchers are gradually eliminating
possible causes of Flight 3597</i>'s crash

341
00:28:20,270 --> 00:28:23,470
<i>They hope he will find the answer
in the recording of the pilot</i>'s conversation

342
00:28:23,670 --> 00:28:25,539
<i>cabin of the crashed plane.</i>

343
00:28:26,539 --> 00:28:30,230
<i>After they had been waiting for days
data from France,</i>

344
00:28:31,330 --> 00:28:36,000
They are now listening carefully to the recording
looking for something to explain

345
00:28:36,270 --> 00:28:40,619
<i>why was the plane flying so low
and far from the airport.</i>

346
00:28:44,019 --> 00:28:46,690
<i>Researchers win
more than expected.</i>

347
00:28:47,490 --> 00:28:53,170
<i>The recording is complete, and Captain Lutz
commented on everything he was doing

348
00:28:54,070 --> 00:28:57,170
On direction 275.

349
00:28:58,570 --> 00:29:01,390
Speed checked, flaps 18.

350
00:29:01,739 --> 00:29:05,830
<i>They get the full picture
events in the cockpit.</i>

351
00:29:08,550 --> 00:29:13,860
It is unusual that the pilot
he talks so much while flying

352
00:29:14,250 --> 00:29:19,520
about what he sees and does. That
helped a lot in the investigation.

353
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
30 m above. Can we see the ground? -That.

354
00:29:25,380 --> 00:29:29,250
<i>Researchers find out that it is
the crew of Flight 3597 was looking for a runway

355
00:29:29,870 --> 00:29:32,020
<i>and believed that it would
is soon to be seen.</i>

356
00:29:32,720 --> 00:29:39,020
We established with the help of the recording
that the captain and his co-pilot

357
00:29:39,569 --> 00:29:46,050
they didn't feel fear and they didn't
thought that something was not going according to plan.

358
00:29:46,850 --> 00:29:51,560
<i>But they didn't know they were from
6.5 km away from their goal.</i>

359
00:29:54,061 --> 00:29:56,561
He said he did
saw the runway from 2,000 m.

360
00:29:57,840 --> 00:30:01,400
<i>Captain Lutz is obvious
thought it was close to the runway.</i>

361
00:30:03,500 --> 00:30:06,069
<i>Researchers consider
the possibility that he deceived him</i>

362
00:30:06,269 --> 00:30:09,200
Measuring device
distance, the so-called DME.</i>

363
00:30:11,190 --> 00:30:14,153
<i>He tells the pilots how much
are far from the airport.</i>

364
00:30:15,820 --> 00:30:19,395
DME should have
show that distance

365
00:30:20,267 --> 00:30:26,552
and then he would immediately discover that
located below the approach path.

366
00:30:27,870 --> 00:30:31,178
<i>Maybe DME is on
Flight 3597 was faulty.</i>

367
00:30:32,932 --> 00:30:37,759
<i>It was found in the wreckage, but
it is impossible to know what he was showing.</i>

368
00:30:40,313 --> 00:30:44,280
<i>But there is a way to check it
whether the device functioned correctly.</i>

369
00:30:46,224 --> 00:30:48,430
The distance on the DME is not recorded,

370
00:30:49,628 --> 00:30:53,540
but the pilots are on two occasions
mentioned the distance.

371
00:30:54,794 --> 00:30:57,332
9 km confirmed. -That.

372
00:30:58,501 --> 00:31:02,591
<i>Was Captain Lutz really the 9th?
km from the runway when did he say that?</i>

373
00:31:04,449 --> 00:31:07,254
<i>Researchers compare time
when Lutz read DME</i>

374
00:31:07,768 --> 00:31:11,185
<i>with radar footage
data at that moment.</i>

375
00:31:12,983 --> 00:31:16,519
<i>When Lutzu is an instrument
shown to be 9 km away,</i>

376
00:31:18,254 --> 00:31:20,093
<i>that was completely correct.</i>

377
00:31:21,483 --> 00:31:27,212
We knew the pilots had
correct distance indicator.

378
00:31:28,614 --> 00:31:32,513
<i>And the instrument failure has been removed
from the list of possible causes of the fall,</i>

379
00:31:34,273 --> 00:31:36,432
<i>and that only increases the puzzle.</i>

380
00:31:37,255 --> 00:31:39,381
I can see the ground. We continue.

381
00:31:40,002 --> 00:31:45,615
<i>If the DME was correct,
why did Lutz think he was close?</i>

382
00:31:47,597 --> 00:31:51,203
<i>The answer is hidden, not in that
What the researchers heard on the recording,</i>

383
00:31:52,125 --> 00:31:53,542
<i>but about what they are not.</i>

384
00:31:54,696 --> 00:31:56,710
There is nothing lower after 9 km.

385
00:31:58,226 --> 00:32:03,543
Can we see the ground? <i>-No pilot
did not mention DME after 9 km.</i>

386
00:32:04,179 --> 00:32:08,940
Yes. <i>-That tells the researchers yes
Lutz did not follow the key instrument</i>

387
00:32:09,505 --> 00:32:11,293
<i>during the last minutes of access.</i>

388
00:32:13,056 --> 00:32:16,209
<i>Instead,
he was looking for runway lights.</i>

389
00:32:17,707 --> 00:32:19,880
<i>Pilots shouldn't do that.</i>

390
00:32:23,555 --> 00:32:26,349
The pilot should constantly
look at the instruments.

391
00:32:26,833 --> 00:32:28,716
All the information is there
which he needs.

392
00:32:29,352 --> 00:32:33,312
It should start through the window
look only when the co-pilot says

393
00:32:35,193 --> 00:32:39,443
that he saw the runway. Only then
the captain is allowed to look up

394
00:32:40,084 --> 00:32:43,347
and perform the landing
visual control.

395
00:32:50,145 --> 00:32:55,245
<i>Had Lutz checked the instruments,
he would know that he is far from the runway.</i>

396
00:32:56,571 --> 00:32:59,118
<i>But what is it like?
made it that far?</i>

397
00:33:00,272 --> 00:33:02,016
<i>120 meters.</i> - I confirm three greens.

398
00:33:02,877 --> 00:33:07,866
I confirm. 116 �vors.

399
00:33:08,882 --> 00:33:11,861
<i>Analysis of data from black
of the box shows that it is Lutz</i>'s

400
00:33:12,254 --> 00:33:16,836
<i>plunged very steeply towards
airport Z�rich.</i>

401
00:33:19,548 --> 00:33:25,465
<i>It is immediately obvious that his trajectory
does not match the access ticket.</i>

402
00:33:29,174 --> 00:33:34,654
<i>For access to runway 28, pilots must
sink gradually and slowly.</i>

403
00:33:35,483 --> 00:33:39,455
<i>Thus at 730 m they come after
flying over the hills around Z�rich.</i>

404
00:33:41,044 --> 00:33:43,970
<i>Then pilots are needed
align with the runway.</i>

405
00:33:47,284 --> 00:33:52,344
<i>Researchers compare Lutzov
approach with the one who planned</i>

406
00:33:53,867 --> 00:33:57,790
<i>and discover that it is steep
dive down to 730 m</i>

407
00:33:58,721 --> 00:34:00,950
<i>before he flew over the hills.</i>

408
00:34:02,277 --> 00:34:05,663
<i>Then he continued to descend
until it hits the ground.</i>

409
00:34:09,412 --> 00:34:14,196
<i>It appears that Lutz has fouled
one of the main rules of flying.</i>

410
00:34:17,518 --> 00:34:23,732
<i>Aircraft on non-precision approach
they must maintain a safe height</i>

411
00:34:24,482 --> 00:34:26,664
<i>until they see the runway.</i>

412
00:34:28,143 --> 00:34:32,337
<i>A safe height should be maintained by the plane
from potential dangers.</i>

413
00:34:37,332 --> 00:34:39,062
It's really a beginner's mistake.

414
00:34:40,108 --> 00:34:43,960
All pilots learn to respect
minimum height.

415
00:34:45,005 --> 00:34:50,076
Not only for VOR/DME
but also for the ILS approach.

416
00:34:50,781 --> 00:34:56,099
<i>But Captain Lutz continued
plunge below 730 meters.</i>

417
00:34:57,164 --> 00:35:01,778
<i>The question itself will follow
purpose. Did he see the runway or not?</i>

418
00:35:02,756 --> 00:35:07,469
I see the ground. We continue.
- what did he mean by that?

419
00:35:09,965 --> 00:35:13,069
<i>They wonder if it is possible
that Lutz saw the runway</i>

420
00:35:13,526 --> 00:35:15,522
<i>when he said he saw the ground.</i>

421
00:35:19,027 --> 00:35:20,672
<i>They repeat his
steps in the simulator</i>

422
00:35:21,387 --> 00:35:23,848
<i>programmed with conditions
from that night.</i>

423
00:35:25,401 --> 00:35:29,343
9,000 m from the runway,
height 1005 meters.

424
00:35:32,631 --> 00:35:35,679
7724 meters from the runway, 730 meters.

425
00:35:36,207 --> 00:35:38,044
The runway is still not visible.

426
00:35:41,396 --> 00:35:45,360
He couldn't see the runway because
there was a hill in front of her.

427
00:35:45,994 --> 00:35:49,272
He couldn't see her from that height.

428
00:35:50,929 --> 00:35:55,730
<i>Conclusion: Lutz is obvious
lowered below the minimum height.</i>

429
00:35:57,135 --> 00:36:02,672
The minimum height is adjustable
terrain, be it flat or hilly.

430
00:36:03,639 --> 00:36:06,975
You must not go below
minimum, whether hill or not.

431
00:36:07,888 --> 00:36:11,252
<i>This discovery raises questions
not only about Lutz's actions,</i>

432
00:36:11,875 --> 00:36:13,890
<i>but also about those of his
of the first officer.</i>

433
00:36:14,884 --> 00:36:17,552
730, minimum. -730.

434
00:36:19,164 --> 00:36:20,813
We continue.

435
00:36:21,296 --> 00:36:25,372
<i>The first mate is not allowed to the captain
allow violation of min. height.</i>

436
00:36:29,162 --> 00:36:32,580
The co-pilot could have stopped him
because they didn't see the runway.

437
00:36:33,019 --> 00:36:35,062
He could have stopped the sinking.

438
00:36:36,282 --> 00:36:41,328
He believed he was his captain
an old pilot with a lot of experience

439
00:36:41,847 --> 00:36:46,116
who will not make mistakes.
He probably trusted him too much.

440
00:36:48,379 --> 00:36:51,247
Maybe he was too submissive.

441
00:36:52,218 --> 00:36:56,776
Maybe he heard that it wouldn't come
to the conflict in the cockpit.

442
00:36:58,146 --> 00:37:01,813
<i>There were no mechanical failures
no problems with the instruments.</i>

443
00:37:04,276 --> 00:37:07,489
<i>Flight control isn't either
made no mistake.</i>

444
00:37:09,110 --> 00:37:13,920
<i>It became clear that he was the captain
made a series of mistakes</i>

445
00:37:14,526 --> 00:37:19,063
<i>which condemned Flight 3597
and took the lives of 24 people.</i>

446
00:37:22,465 --> 00:37:27,008
<i>Researchers are investigating
captain lutz</i>'s history

447
00:37:27,617 --> 00:37:32,528
He is looking for an explanation
for the crash of Flight 3597</i>

448
00:37:34,838 --> 00:37:37,222
<i>They discovered something worrying.</i>

449
00:37:38,463 --> 00:37:41,511
<i>Lutz is 17 years old
applied for a pilot.</i>

450
00:37:42,237 --> 00:37:45,292
<i>He was rejected three times because
insufficient education.</i>

451
00:37:46,434 --> 00:37:48,943
<i>Pilot license
he got it at the age of 20,</i>

452
00:37:50,031 --> 00:37:52,559
<i>but it's not at all
could upgrade</i>

453
00:37:53,211 --> 00:37:55,835
<i>due to misunderstanding
navigation systems.</i>

454
00:37:57,224 --> 00:38:01,032
<i>Captain's career was
is long, but not bright.</i>

455
00:38:02,013 --> 00:38:09,000
Years and hours of flying are not
ability indicator.

456
00:38:09,937 --> 00:38:13,867
<i>Despite the below-average results,</i>

457
00:38:14,633 --> 00:38:17,547
<i>Company Crossair hired
in 1979.</i>

458
00:38:18,441 --> 00:38:24,443
During his career
several incidents occurred.

459
00:38:25,754 --> 00:38:28,843
A few times it didn't
done all the checks.

460
00:38:31,090 --> 00:38:33,388
It had its limitations.

461
00:38:34,818 --> 00:38:38,143
It's hard for me to understand
if it was known,

462
00:38:39,875 --> 00:38:42,898
and he was allowed to continue flying.

463
00:38:44,889 --> 00:38:48,312
<i>Captain Lutz continued
to make mistakes in a new job.</i>

464
00:38:51,110 --> 00:38:53,695
<i>During the tourist season
flights over the Swiss Alps

465
00:38:54,258 --> 00:38:56,848
<i>because of a navigation error
he flew to Italy.</i>

466
00:38:58,284 --> 00:39:01,500
<i>He just noticed the mistake
when the travelers saw</i>

467
00:39:02,231 --> 00:39:04,137
<i>traffic signs in Italian.</i>

468
00:39:06,906 --> 00:39:10,503
<i>On another occasion, he stole
a plane worth 1.5 million dollars</i>

469
00:39:11,077 --> 00:39:15,517
<i>that's what he accidentally slipped in
undercarriage while the plane was on the runway.</i>

470
00:39:19,465 --> 00:39:22,795
<i>Due to Lutz error
he was no longer an instructor,</i>

471
00:39:23,586 --> 00:39:26,344
<i>but Crossair let him
to fly passenger planes.</i>

472
00:39:28,639 --> 00:39:31,211
I do pilot assessments.

473
00:39:31,992 --> 00:39:36,485
He wouldn't get it from me
positive assessment.

474
00:39:41,533 --> 00:39:45,660
<i>Researchers wonder why
Crossair retained Lutz as a pilot

475
00:39:46,399 --> 00:39:51,701
<i>if he was not capable. They reveal
that maybe there was no choice.</i>

476
00:40:00,761 --> 00:40:03,975
<i>First indication of trouble
in Crossair she was discovered

477
00:40:04,755 --> 00:40:07,657
<i>turned gauge
upside down at the scene of the accident.</i>

478
00:40:09,826 --> 00:40:12,697
We had to check if they were
employees have received adequate training

479
00:40:13,478 --> 00:40:16,190
and whether they were qualified
for their jobs.

480
00:40:18,534 --> 00:40:20,467
<i>Not found
maintenance problems,</i>

481
00:40:21,132 --> 00:40:26,224
<i>but an explanation was found as to why
the captain continued to fly.</i>

482
00:40:27,079 --> 00:40:30,388
<i>The Crossair company is perhaps too fast
grew during the 80s and 90s.</i>

483
00:40:35,051 --> 00:40:37,091
The company grew very quickly.

484
00:40:37,968 --> 00:40:41,116
With that kind of success, you have to be quick
increase the number of employees.

485
00:40:42,147 --> 00:40:47,143
Mechanics and employees are in the office
one thing, but pilots are not easy to find.

486
00:40:50,195 --> 00:40:53,564
They desperately needed pilots

487
00:40:54,392 --> 00:40:57,355
and they never brought
the decision to fire him

488
00:40:58,011 --> 00:41:01,103
due to questionable quality of work.

489
00:41:02,394 --> 00:41:06,715
Captain Lutz's mistakes are
retrieved November 24, 2001</i>

490
00:41:07,719 --> 00:41:11,179
Shall we round off? -That.

491
00:41:14,394 --> 00:41:16,656
<i>24 people paid
them with their lives

492
00:41:28,447 --> 00:41:32,192
<i>After the publication of the accident report
big changes followed.</i>

493
00:41:33,144 --> 00:41:38,157
<i>The company Crossair increased the number
employees who supervise the pilots.</i>

494
00:41:39,419 --> 00:41:44,583
<i>It has also been checked in other companies
are there any bad pilots like Lutz.</i>

495
00:41:52,314 --> 00:41:57,767
One thing is certain. Selection process
the pilot has been significantly improved.

496
00:41:59,554 --> 00:42:06,019
It has also been improved and
monitoring the quality of pilot work.

497
00:42:07,711 --> 00:42:11,089
<i>The company Crossair ceased
started working in 2002.</i>

498
00:42:11,476 --> 00:42:14,058
<i>It is connected to the largest one
to the national airline.</i>

499
00:42:17,062 --> 00:42:19,500
When the Crossair
became part of Swiss Air,

500
00:42:20,344 --> 00:42:24,330
they adopted theirs
pilot selection process.

501
00:42:28,181 --> 00:42:31,833
Today, nine years later,

502
00:42:32,669 --> 00:42:36,025
security has been significantly improved.

503
00:42:36,899 --> 00:42:42,653
As well as the quality of pilots who
airlines are hiring.

504
00:42:47,713 --> 00:42:50,173
<i>After the crash of Flight 3597</i>

505
00:42:50,860 --> 00:42:54,964
Runway 28 in Zurich has been upgraded
system for instrumental access</i>

506
00:42:55,553 --> 00:42:59,615
<i>and with a warning system
tower that the plane is too low.</i>

507
00:43:00,817 --> 00:43:03,837
<i>He is no longer on that runway
no incident occurred.</i>

508
00:43:05,290 --> 00:43:10,720
<i>But Crossair's tragedy i
its causes are not an isolated case.</i>

509
00:43:11,830 --> 00:43:15,287
<i>Regional airlines
they grew everywhere during the '80s,</i>

510
00:43:16,192 --> 00:43:19,562
<i>especially in the USA where
they reflect half of all flights</i>

511
00:43:20,268 --> 00:43:22,970
<i>and transport 100 mil.
passengers per year.</i>

512
00:43:24,023 --> 00:43:27,385
<i>To fulfill the demand
passengers looking for cheap transportation,</i>

513
00:43:28,173 --> 00:43:31,730
These companies often hire
inexperienced pilots also pay</i>

514
00:43:32,406 --> 00:43:35,630
Less than that
that's what big companies do.</i>

515
00:43:36,571 --> 00:43:40,374
<i>Some do not even test the most basic
skills of its pilots.</i>

516
00:43:42,925 --> 00:43:48,193
There are no mandatory assessments
pilot before they get a job.

517
00:43:48,766 --> 00:43:50,060
There are none.

518
00:43:53,790 --> 00:43:56,852
<i>Colgan Air, February 2009</i>

519
00:43:57,507 --> 00:44:01,448
<i>In the crash of their plane in
50 people died in Buffalo.</i>

520
00:44:04,088 --> 00:44:07,364
<i>She was responsible for the accident
inexperienced crew.</i>

521
00:44:08,568 --> 00:44:10,891
<i>Eerily similar to the Crossair crash,</i>

522
00:44:11,448 --> 00:44:15,306
She emphasized the necessity of improvement
control over small companies.</i>

523
00:44:19,101 --> 00:44:22,083
If as a large company
produce something and make a mistake,

524
00:44:22,679 --> 00:44:25,513
maybe you will lose
market or client share.

525
00:44:26,613 --> 00:44:30,761
But the airline can lose
plane, crew and passengers.

526
00:44:31,476 --> 00:44:33,362
These are completely different roles.

527
00:44:40,000 --> 00:44:50,000
Translated and adapted by:
Travis


